Notion de "Défaut" et de "Défaillance"

Dans la communauté Intelligence Artificielle, la notion de défaut est proche de la notion de mode de fonctionnement que l’on retrouve en sûreté de fonctionnement. Le comportement d’un composant ou d’une fonction est associé à un unique mode à chaque instant. Dans la communauté Automatique, la notion de défaut est plutôt conçue comme une variation anormale d’un paramètre ou comme l’apparition d’une entrée supplémentaire anormale dans un modèle de comportement normal. La notion de défaillance est une spécialisation de la notion de défaut : un défaut qui implique l’altération d’une ou de plusieurs fonctions du système dans des conditions d’opération spécifiées est nommé défaillance. Voici quelques définitions rencontrées dans la littérature scientifique :

• Un défaut correspond à tout écart entre la caractéristique observée sur le dispositif et la caractéristique de référence, lorsque celui-ci est en dehors des spécifications [AFNOR. Maintenance - Concepts et définitions des activités de maintenance, Norme NF X 60-010. 1994].

• Un défaut correspond à n’importe quel état indésirable d’un composant ou d’un système. Un défaut n’implique pas nécessairement une défaillance [IEEE Standard dictionary of Electrical and Electronics terms. New-York, U.S.A., 4th edition, 1988]. (Any undesired state of a component or system. A fault does not necessarily require failure.)

• Un défaut correspond à une déviation non permise d’au moins une propriété ou un paramètre caractéristique du système des conditions acceptables ou(et) standards [R. Isermann and P. Balle. Trends in the application of model-based fault detection and diagnosis of technical processes. Control Engineering Practice, 5(5):709–719, 1997]. (An unpermitted deviation of at least one characteristic property or parameter of the system from acceptable / usual / standard condition.)

• Une défaillance est un état d’incapacité à réaliser une fonction normale de façon adéquate [Webster. New Encyclopedic Dictionnary. Le prat, New-York, U.S.A., 1996]. (A state of inability to perform a normal function adequately.)

• Une défaillance est une altération ou cessation de l’aptitude d’un ensemble à accomplir sa ou ses fonctions requises avec les performances définies dans les spécifications techniques [AFNOR. Maintenance - Concepts et définitions des activités de maintenance, Norme NF X 60-010. 1994].

• Une défaillance est une cessation de la capacité d’un système physique ou d’un dispositif à accomplir ses fonctions [IEEE Standard dictionary of Electrical and Electronics terms. New-York, U.S.A., 4th edition, 1988]. (The termination of the ability of an item or equipment to perform its required function.)

• Une défaillance est une interruption permanente de la capacité d’un système à assurer une fonction requise dans des conditions opérationnelles spécifiées [R. Isermann and P. Balle. Trends in the application of model-based fault detection and diagnosis of technical processes. Control Engineering Practice, 5(5):709–719, 1997]. (A permanent interruption of a system’s ability to perform a required function under specified operating conditions.)

• Une panne est une inaptitude d’un dispositif à accomplir sa fonction requise [G. Zwingelstein. Diagnostic des défaillances - Théorie et pratique pour les systèmes industriels. Traité des Nouvelles Technologies, série Diagnostic et Maintenance. Hermès Science, Paris, France, 1995]